🎭 A Montagem Histórica de 1970
Título Original: The Boys in the Band.
Autor: Mart Crowley.
Adaptação para o português: Millôr Fernandes.
Local de Estreia: Teatro Cacilda Becker, São Paulo (SP)
Ano de Estreia: 1970.
Direção: Maurice Vaneau (com Eva Wilma também mencionada como diretora ou codiretora em algumas fontes), encenador e coreógrafo belga de muito prestígio na época.
Produção: John Herbert (parceiro de Eva Wilma na época).
Contexto: Foi a primeira peça com temática inteiramente LGBTQIA+ a ter grande visibilidade no Brasil, tratando do encontro de um grupo de amigos homossexuais em uma festa de aniversário.
🌟 Elenco Principal (1970)
O elenco dessa montagem contava com nomes de destaque:
Michael - Walmor Chagas - O anfitrião da festa, um homem rico e complexo, com questões profundas sobre sua identidade e moralidade.
Harold - Paulo César Pereio (e mais tarde Lima Duarte) - O aniversariante, o personagem que se atrasa para a festa e é o mais cínico e autoconsciente do grupo.
Donald - Dennis Carvalho - Um dos convidados, descrito como um homem mais reservado, que está passando um tempo fora de Nova York para "se encontrar".
Emory - Benedito Corsi - O mais efeminado e flamboyant do grupo, frequentemente alvo de piadas e atitudes preconceituosas.
Alan McCarthy - John Herbert - O único personagem "heterossexual" do grupo, um amigo da faculdade de Michael que aparece de surpresa na festa, servindo como um catalisador para os conflitos.
Hank - Otávio Augusto - Um dos convidados, um homem que deixou a esposa para viver com Larry.
Larry - Roberto Maia (em alguns locais escrito com Y, Maya) (e em algumas fontes, Raul Cortez) - O parceiro de Hank, que tem visões diferentes sobre monogamia.
Bernard - Benê Silva - Um homem negro, cuja história pessoal adiciona outra camada de preconceito e dor ao drama.
Cowboy (Garoto de Programa) - Paulo Adário - O presente de aniversário.
📜 Curiosidades
A produção da peça, feita por um casal heterossexual de prestígio (Eva Wilma e John Herbert), ajudou a dar ao tema (considerado ousado para a época) uma ampla aceitação do público.
A temporada da peça foi um grande sucesso de bilheteria em São Paulo.
Em 1971, quando a peça foi apresentada no Rio de Janeiro (no Teatro Maison de France), ela chegou a ser proibida pela censura do Regime Militar.
A obra enfrentou o olhar "persecutório" do regime por abordar a homossexualidade em um período de grande conservadorismo, sendo considerada ofensiva aos "bons costumes" pela Polícia Federal, que detinha o poder de censura. A proibição no Rio só fez aumentar a relevância e o caráter de "desobediência civil" da montagem.
No acervo deixado pelo ator Ítalo Rossi, foi encontrado o texto da peça com 77 páginas.
Críticas
A crítica da ocasião não poupou ressalvas ao espetáculo.
Sábato Magaldi escreveu que se tratava apenas de uma peça comercial bem montada, um texto medíocre “que chega aos incautos como se fosse um tratado cênico sobre a homossexualidade, mas que não passa de uma cartilha primária sobre o assunto” (Jornal da Tarde, 30/10/1970).
João Apolinário por sua vez titulou sua crítica assim “Sucesso fácil, de um teatro fácil, para um público fácil” (Última Hora, 11/1970).
Filmes e Remontagem da peça
A peça havia estreado dois anos antes (1968) em Nova York, na Broadway, e virou filme dirigido por William Friedkin em 1970 sempre com muito sucesso. Utilizou o mesmo elenco da peça da Broadway, porém com nenhum nome conhecido.
Em 2018 a peça foi remontada na Broadway e se tornou um filme em 2020 dirigido por Joe Mantello disponível na Netflix, produzido pelo produtor gay Ryan Murphy, com um elenco somente composto por homossexuais assumidos, como Jim Parsons (The Big Bang Theory), Zachary Quinto, Matt Bomer, entre outros.
No Brasil a peça teve uma remontagem em 2023, com direção de Ricardo Grasson e elenco composto por Leonardo Miggiorin, Caio Paduan, Júlio Oliveira, Mateus Ribeiro e outros, e estreou no Teatro Procópio Ferreira, também em São Paulo (SP). O nome foi alterado para "Os Garotos da Banda".
Fontes: Gemini, Google, Sympla e Blog Palco Paulistano - https://palcopaulistano.blogspot.com/2020/09/os-rapazes-da-banda.html
Comentários
Postar um comentário